-
1 trêve des confiseurs
разг.À peine terminée la trêve des confiseurs, les conversations reprennent, un compromis est trouvé le 9 janvier. ((DMC).) — Едва закончились парламентские каникулы, как возобновились встречи, и 9 января был достигнут компромисс.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trêve des confiseurs
-
2 trêve des confiseurs
сущ.общ. приостановление политической или дипломатической деятельности во время новогодних и рождественских праздниковФранцузско-русский универсальный словарь > trêve des confiseurs
-
3 trêve
f1) перемириеconclure une trêve — заключить перемириеtrêve de Dieu ист. — божий мир, божье перемирие (во время религиозных праздников)trêve des confiseurs — приостановление политической или дипломатической деятельности во время новогодних и рождественских праздников2) передышкаs'accorder une trêve — дать себе передышкуn'avoir ni trêve, ni repos [n'avoir ni paix], ni trêve — не иметь ни минуты покоя; не знать ни сна ни отдыхаni trêve, ni loisir — ни отдыха ни срокаtrêve à...! уст. — хватит...; довольно! -
4 trêve
f -
5 trêve
f1. переми́рие;la trêve de Dieu «— Бо́жье переми́рие», переми́рие по слу́чаю религио́зных пра́здников; une trêve entre les partis — межпарти́йное переми́риеconclure une trêve — заключа́ть/заключи́ть переми́рие;
faire trêve à... — переста́ть <прекрати́ть> pf. на вре́мя, дать pf. переды́шку <передохну́ть> (+ D); ne pas laisser de trêve à... — не дава́ть ipf. переды́шки <передохну́ть> (+ D); travailler sans trêve — рабо́тать ipf. без пе́редышки; sans trêve ni repos — не зна́я ни сна ни о́тдыха; trêve de plaisanteries (de discussions)! — хва́тит <дово́льно> шути́ть (спо́рить)!; trêve de compliments — оста́вьте комплиме́нты!la trêve des confiseurs — переры́в в полити́ческой де́ятельности по слу́чаю рожде́ственских и нового́дних пра́здников;
-
6 confiseur
См. также в других словарях:
Treve des confiseurs — Trêve des confiseurs La trêve des confiseurs est, en France, la période entre Noël et le jour de l an généralement passée au repos. Elle est surtout utilisée pour décrire la trêve hivernale en politique (traditionnellement suivie par la Chambre… … Wikipédia en Français
Trève des confiseurs — Trêve des confiseurs La trêve des confiseurs est, en France, la période entre Noël et le jour de l an généralement passée au repos. Elle est surtout utilisée pour décrire la trêve hivernale en politique (traditionnellement suivie par la Chambre… … Wikipédia en Français
Trêve des confiseurs — ● Trêve des confiseurs période de fêtes de fin d année et du nouvel an pendant laquelle il est de tradition que cessent les polémiques de caractère politique … Encyclopédie Universelle
Trêve des confiseurs — Pour les articles homonymes, voir Trêve. La trêve des confiseurs est, en France, la période entre Noël et le jour de l an généralement passée au repos. Elle est surtout utilisée pour décrire la trêve hivernale en politique (traditionnellement… … Wikipédia en Français
trêve — [ trɛv ] n. f. • déb. XIIIe; true, triveXIIe; frq. °treuwa « contrat, traité » 1 ♦ Cessation provisoire des combats, pendant une guerre, par convention des belligérants; interruption des hostilités. ⇒ cessez le feu. Demander, accepter, violer une … Encyclopédie Universelle
Treve de Dieu — Trêve de Dieu La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve… … Wikipédia en Français
Trève de Dieu — Trêve de Dieu La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve… … Wikipédia en Français
Trêve de dieu — La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve durant du… … Wikipédia en Français
Trêve de Dieu — La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année, organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique romaine (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve du… … Wikipédia en Français
Trêve — Pour les articles homophones, voir Trève et Trèves. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
confiseur — confiseur, euse [ kɔ̃fizɶr, øz ] n. • 1635; confisseur 1600; de confire ♦ Personne qui fabrique ou vend des sucreries. Grand confiseur, spécialisé dans les glaces. ⇒ 2. glacier. Pâtissier confiseur. Les confiseurs industriels. Trêve des… … Encyclopédie Universelle